Vocabulario médico en inglés

No importa cuál sea tu profesión, en la actualidad, hablar inglés es una herramienta indispensable para llevar tu carrera profesional a otro nivel. El área de la medicina no es la excepción, de hecho, es una de las más exigentes con el uso del idioma. Por eso, te proponemos que aprendas las siguientes frases y vocabulario médico en inglés.

Por Jeff Figueroa

Pero ¿para qué necesita hablar inglés un médico? Comencemos por lo básico. En la actualidad, gran parte de la investigación científica es publicada en inglés. Te sorprenderá saber que cerca del 80% de los estudios publicados en revistas científicas están escritos en inglés. Imagina la gran cantidad de información e innovaciones científicas que te estás perdiendo simplemente por no manejar el idioma. Esto sin contar congresos y conferencias internacionales que exigen a sus participantes dominar el inglés.

Además, otra de las ventajas de aprender inglés para un médico es la posibilidad de trabajar en el extranjero o de atender a pacientes cuya lengua materna no sea el español. Existen numerosos programas de turismo médico que promueven los servicios médicos de países como México, por su alta calidad y bajo costo en comparación de otros países, de los cuales únicamente los médicos con un buen dominio del inglés se pueden beneficiar. 

Saber inglés puede ser la clave para que logres tus metas profesionales.

Sabemos que para un médico tener un conocimiento básico del idioma puede no ser suficiente, la jerga científica y vocabulario médico en inglés pueden hacer parecer aún más complejo el llegar a aprender el idioma. Pero, no te desanimes, existen cursos especializados en áreas particulares, como inglés de negocios, inglés para la ciencia y claro inglés médico, que pueden ayudarte a enfocarte específicamente en los conocimientos más útiles para tu profesión. Además de múltiples recursos en las redes que pueden ser de gran ayuda en tu proceso de aprendizaje y para muestra un botón.

«I’ve an appointment with Dr Patel.» «Dr Patel is off sick today so-» [slowly backs away & whispers] «U people can’t even help yourselves.»

«Under the weather:

If you say that you are under the weather, you mean that you feel slightly ill.«

A continuación, te presentamos el vocabulario en inglés de salud básico que todo médico y paciente deben conocer:

Algunas frases y vocabulario médico en inglés para usar en una consulta médica:

How do you feel?

¿Cómo se siente?

I feel sick/ill

Me siento enfermo

I would like to see a Doctor

Me gustaría ver a un médico

Where does it hurt?

¿Dónde le duele?

What seems to be the problem?

¿Cuál es el problema?

How long have you had the symptoms?

¿Por cuánto tiempo ha tenido los síntomas?

We need to run some tests

Tenemos que hacer algunas pruebas

I am going to prescribe you antibiotics

Le voy a recetar antibióticos

It’s an emergency.

Es una emergencia

I am here for a check up

Vine para un chequeo

Ejemplos:

**_Doctor: What seems to be the problem?
_**Doctor: ¿Cuál es el problema?

**Miss Andrea: My throat hurts a lot, I have also a bad cough and strong headaches**Miss Andrea: Me duele mucho la garganta, también mucha tos y fuertes dolores de cabeza.

**_Doctor: For how long have you had these symptoms?
_**Doctor: ¿Por cuánto tiempo ha tenido los síntomas?

Miss Andrea: Since two days ago, I guess
Miss Andrea: Desde hace dos días creo

**_Doctor: It seems like you have a flu. I will prescribe you some aspirins also, make sure you get plenty of rests and drink a lot of liquids and please call me if the symptoms continue for more than three days.
_**Doctor: Parece que tiene una gripe. Le voy a recetar aspirina, asegúrese de descansar y tomar muchos líquidos y por favor llámeme si los síntomas continúan por más de tres días.

**_Miss Andrea: Ok, thank you Doctor.
_**Miss Andres: Ok, gracias Doctor.

Vocabulario para usar el hospital:

Waiting room

Sala de espera

Emergency Room

Sala de emergencia

Syringe

Jeringa

Nurse

Enfermera

Ambulance

Ambulancia

Surgery

Cirugia

Patient

Paciente

Consultorio

Doctor’s office

Ejemplos:

**_Children are not allowed to spend the night in the hospital’s waiting room.
_**A los niños no se les permite pasar la noche en la sala de espera del hospital.

**_After the accident the ambulance took them to the emergency room.
_**Después del accidente la ambulancia los llevó a la sala de emergencias.

**_The nurse will take you to the doctor’s office in a minute.
_**La enfermera lo llevará al consultorio en un momento.

Hablar de enfermedades en inglés:

Allergy

Alergia

Asthma

Asma

Cancer

Cancer

Chickenpox

Varicela

Cold

Resfriado

Cough

Tos

Diabetes

Diabetes

Diarrhea

Diarrhea

Fever

Fiebre

Food Poisoning

Intoxicación por alimentos

Fracture

Fractura

Heart attack

Infarto

Hemorrhage

Hemorragia

Infection

Infección

Injury

Herida

Sore throat

Dolor de garganta

Stroke

Apoplejía, derrame cerebral

Sprain

Esguince

STD (Sexual Transmitted Disease)

Enfermedad de transmisión sexual

Vocabulario en inglés sobre síntomas y molestias:

Bleeding

Sangrado

Chills

Escalofríos

Chronic pain

Dolor crónico

Dizziness

Mareo

Fracture

Fractura

Headache

Dolor de Cabeza

Infection

Infección

Injury

Herida

Running nose

Rhinitis

Swelling

Hinchazón

Side effects

Efectos secundarios

Sore

Dolor

Stomachache

Dolor de estómago

Sweat

sudor

Swelling

Inflamación

Vomit

Vómito

Ejemplos:

**_The injury caused him severe bleeding.
_**La herida le causó un intenso sangrado.

**_Some of the treatment side effects can be dizziness, chills and light headaches
_**Algunos de los efectos secundarios del tratamiento pueden ser mareos, escalofríos y dolores de cabeza ligeros.

**_Every summer I get an allergy that causes me running nose and a chronic headache
_**Cada verano me da una alergia que me causa rinitis y un dolor de cabeza crónico.

Medicamentos en inglés:

Antacids

Antiácidos

Antibiotics

Antibióticos

Band-aids

Curitas

Caplet/Tablet

Comprimidos

Cough drops

Pastillas para la tos

Injection

Inyección

Sedative

Sedantes

Painkillers

Analgésicos

Prescription drugs

Medicamentos con receta

Sedative

Calmantes

Tratamientos médicos en inglés:

Anaesthesia

Anestesia

Blood test

Examen de sangre

Chemotherapy

Quimioterapia

Complete blood count

Hemograma sanguíneo

Diagnosis

Diagnóstico

Encephalogram

Electroencefalograma

Magnetic Resonance Imaging (IRM)

Resonancia magnética

X-Ray

Rayos X

Medical exam

Examen médico

Prescription

Receta

Stitches

Puntos de sutura

Test results

Resultados de exámenes

Ejemplos:

We will not be sure of the diagnosis until we finish examining the blood test results
No estaremos seguros del diagnóstico hasta que terminemos de examinar los resultados del examen de sangre.

**_It seems like you fractured your arm, we will make some x-rays to make sure
_**Parece que se fracturó el brazo, haremos rayos-x para asegurarnos.

The results show that you have a throat infection, I will prescribe you some antibiotics. **_Do you prefer tablets or injections?
_**Los resultados muestran que tiene una infección en la garganta, voy a recetar antibióticos. ¿Prefiere pastillas o inyecciones?

Ahora, ya tienes todos los conocimientos básicos para comunicarte en inglés en un ambiente médico. Ya sea que te encuentres fuera de tu país y desees visitar un médico, o seas un profesional de la salud o psicólogo que se inscribió a un directorio de psicólogos, es importante que adquieras cierto vocabulario que te permita comunicarte y entender completamente a tus pacientes. Por eso, te invitamos a que profundices tu conocimiento del idioma.

¿Quieres comentar?

Artículos relacionados

Presente continuo para acciones y planes futuros

Seguramente hayas visto muchos verbos en inglés que terminan en -ING, ¿qué significa esto? Los verbos que acaban con el gerundio -ING, que en español pueden traducirse

Pasado simple para acciones del pasado

“El «simple past» se utiliza para hablar de una acción que concluyó en un tiempo anterior al actual. La duración no es relevante. El tiempo en que se

El presente simple en inglés

We use the simple present tense when it happens regularly (or unceasingly, which is why it’s sometimes called present indefinite). Simple Present Tense indicates an

Clima en inglés, ¿Cuánto sabes?

Aprender el vocabulario sobre el clima en inglés es sumamente importante, ya que te ayuda a comunicarte en diferentes situaciones. Si alguien te invita a viajar, por

Lo que debes saber para hospedarte en inglés

¿Te vas de viaje estas vacaciones? ¿Has reservado ya tu alojamiento? Aunque casi todos los hoteles tienen ya sistemas de reserva online, puede que necesites hacer alguna

Descarga el Ebook de Coffe English

Llegará directo a tu correo
gratis
Categorías

e-book gratuito

Completa tus datos y enviaremos el e-book a tu correo